《说文解字》第691课：细说“翘”字，翘楚的“翘”是什么意思？（翘这个字怎么念）
接着我们的《说文解字》课程，本课讲“羽”部的三个汉字：“翄、[革羽]、翹（翘）”。这三个字 ，在现代汉语中，只有“翹（翘）”字是次常用字，收录在1988年国家语委颁布的《现代汉语常用字表》中。三个字的详情如下：
1、翄。读chì。《说文解字》给出的解释是：“翄，翼也。从羽，支声。”形声字。本义是翅膀，即鸟类的飞行器官，即后来的“翅”，《说文解字》未收录“翅”。“翄”即“翅”。
（鸟翄）
《广韵·真韵》：“翄”，同“翅”。《汉书·礼乐志》：“幡比翄回集，贰双飞常羊。”颜师古注引文颖曰：“舞者骨腾肉飞，如鸟之回翅而双集也。”王先谦《汉书补注》引《释兽》释文：“翄，本或作翅。”翻腾迥旋就像鸟翅双击，逍遥自在。
翄的小篆写法如图：
（翄的小篆写法）
2、[革羽]（GB字库已不收此字，只能描述字形，左革羽）。读gé。《说文解字》给出的解释是：“[革羽]，翅也。从羽，革声。”形声字。本义是翅；翼。
（张翅的鸟）
《广雅·释器》：“[革羽]，翼也。”
本义之外，[革羽]还指羽。《玉篇·羽部》：“[革羽]，羽也。”
[革羽]的小篆写法如图：
（[革羽]的小篆写法）
3、翹（简化为翘）。读音有两个：
（一）qiáo。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音，给出的解释是：“翘，尾长毛也。从羽，尧声。”形声字。本义是鸟尾上的长毛。
(翘尾巴的鸟）
《玉篇·羽部》：“翘，尾长羽也。”《楚辞·招魂》：“砥室翠翘，挂曲琼些。”王逸注：“翘，羽也。”洪兴祖《楚辞补注》：“翘，鸟尾长毛也。”光滑的石室装饰翠羽，墙头挂着玉钩屈曲晶莹。曹植《斗鸡诗》：“群雄正翕赫，双翘自飞扬。”
（斗鸡）
本义之外，翘字还有其他用法：
（1）鸟尾。《广雅·释言》：“翘，尾也。”《广韵·宵韵》：“翘，鸟尾也。”刘向《九叹·远游》：“摇翘奋羽，驰风骋雨，游无穷兮。”摆龙尾振双翅，乘风驾雨，遨游太空啊。
（2）动物的尾部。郭璞《江赋》：“蜛蝫森衰以垂翘，玄蛎磈螺而碨䃁。”蜛蝫多尾，翩翩下垂，玄蛎形如马蹄，贝壳凸凹。
（3）举起。《广雅·释诂一》：“翘，举也。”《庄子·马蹄》：“齕草饮水，翘足而陆，此马之真性也。”成玄英疏：“翘，举也。”（马）饿了吃草，渴了喝水，兴起时举腿跳跃，这就是马的天性。
（奋蹄之马）
（4）揭示；揭露。《礼记·儒行》：“上弗知也，粗而翘之，又不急为也。”郑玄注：“翘，发其意使知之。”孔颖达疏：“翘，起发也。”如果国君对自己的善言未加重视，就在适当的时候委婉地加以提醒，但又不可操之过急，这里的翘，其实就是提醒。
（5）特出。如：翘材；翘秀。《诗·周南·汉广》：“翘翘错薪，言刈其楚。”郑玄笺：“楚，杂薪之中尤翘翘者。”柴草丛丛错杂生，用刀割取那特出的荆条（即高出一般灌木的荆条）。这其实是“翘楚”一词的原始出处。这个词后来有了引申义，多用以比喻杰出的人才或事物。辛弃疾《贺新郎》：“王郎健笔夸翘楚，到如今，落霞孤鹜，竞传佳句。”辛弃疾这里的“翘楚”，指王勃是初唐诗人中的杰出者，他的名句“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的名句让人竞相传诵。
（王勃浮雕）
（6）茂盛貌。陆机《叹逝赋》：“步寒林以悽恻，玩春翘而有思。”李善注：“翘，茂盛貌。”漫步冬日的寒林而生凄恻之情，观赏春花茂盛而增忧郁之思。
（茂盛的春花）
（7）古代妇女的一种首饰。曹植《七启八首》之五：“戴金摇之熠燿，扬翠羽之双翘。”韦庄《诉衷情》：“越罗香暗销，坠花翘。”
（翘）
（8）乐器名。即“箎（chí）”。《宋书·乐志一》：“《尔雅》曰：‘箎，大者尺四寸，围三寸，曰沂。’沂音银。一名翘。”
（曾侯乙箎）
（二）qiào。这个读音出自《广韵》。昂起。《广韵·笑韵》：“翘，尾起也。”《淮南子·修务》：“跳跃扬蹏，翘尾而走。”（马驹）是扬蹄蹦跳，翘起尾巴奔跑的。
（奔跑的马驹）
鲁迅《坟·说胡须》：“清乾隆中，黄易掘出汉武梁祠石刻画像来，男子的胡须多翘上。”
（汉武梁祠石刻画像石拓本）
注意，“翘”字在不同用法中，读音声调是不一样的，要注意不要读错，比如“翘楚”，就一定是二声，不是四声。
翘的小篆写法如图：
（翘的小篆写法）
